Satelitní info 8-9/2018

Publikováno: 06.09.2018 14:57
Autor: Ing. Václav Hrubec
Web: http://www.vhr.cz/item/satelitni-info-8-9-2018/
Krátce, stručně a aktuálně ke změnám na satelitním orbitu, ke kterým došlo v průběhu července, srpna a na začátku září:

Dvě televizní stanice veřejnoprávní vysílací organizace Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) Albanie - RTSH Plus a RTSH Shquiptar, zahájily na začátku srpna vysílání na satelitu Hellas Sat 3 na orbitální pozici 39° východně. Stanice vysílají v paketu na transponderu Hellas Sat, na kterém je šířen m. j. řecký kanál pro zahraničí ERT World. Díky výkonnému evropskému svazku satelitu je možné stanice přijímat ve velké části Evropy se satelitní parabolou běžné velikosti. Parametry pro příjem: kmitočet: 12,441 GHz, vertikální polarizace, Symbol Rate: 23666 kSymb/s, FEC: 2/3, norma: DVB-S2/8PSK, obrazový formát: MPEG-4, volné (FTA) vysílání. Internet: http://www.rtsh.al.

France 24 se stále více spoléhá na distribuci svého programu ve vysokém rozlišení (HD). Francouzská zpravodajská stanice na začátku srpna ukončila satelitní šíření ve standardním rozlišení (SD) i na družici Astra 2E na orbitální pozici 28,2° východně. Anglickou verzi stanice na tomto satelitu lze nyní přijímat jen ve formátu HD. Na satelitu Hot Bird 13B na orbitální pozici 13° východně bylo vysílání anglické a francouzské verze ve formátu SD ukončeno už v lednu 2018. Parametry příjmu z družice Astra 2E: transponder: č. 116, provider: Sky UK, kmitočet: 11,426 GHz, polarizace: vertikální, Symbol Rate: 27500 kSymb/s, FEC: 5/6, modulace: DVB-S/QPSK, obrazový formát: MPEG-4, velikost obrazu: 1920 x 1080 pixelů (HD), kód: volné (FTA) vysílání. Parametry příjmu z družice Hot Bird 13B: transponder: č. 153, provider: Globecast, kmitočet: 11,566 GHz, polarizace: horizontální, Symbol Rate: 29900 kSymb/s, FEC: 3/4, modulace: DVB-S2/8PSK, obrazový formát: MPEG-4, velikost obrazu: 1920 x 1080 pixelů (HD), kód: volné (FTA) vysílání.

Zpravodajskou stanici Arise News - po delší pauze - lze od srpna opět volně (FTA) přijímat ze satelitu Astra 2G z orbitální pozice 28,2° východně. Program je šířen v evropském svazku Ku satelitu Astra 2G, který umožňuje příjem signálu ve velké části Evropy se satelitní parabolou obvyklé velikosti. Pro příjem programu je potřebné nové (manuální) naladění satelitního přijímače. Parametry příjmu: transponder: č. 67, provider: Sky UK, kmitočet: 11,112 GHz, horizontální polarizace, Symbol Rate: 22000 kSymb/s, FEC: 5/6, formát: MPEG-2/SD, identifikace: 50400. Internet: http://www.arise.tv.

Britská hudební a popově kulturní stanice Vintage TV na konci srpna dočasně přerušila své satelitní šíření z družice Astra 2G na orbitální pozici 28,2° východně. Stanice na své internetové stránce oznámila, že program lze nyní přijímat volně online na internetové stránce https://watch.vintage.tv. Stanice dále sdělila, že po rozhovorech s poskytovatelem platformy BSkyB obdržela novou nabídku na návrat na platformu Sky. Nakonec stanice uvedla, že datum obnovení vysílání ze satelitu bude brzy oznámeno - v mezičase lze přijímat hudební kanál živě na internetu. Program, který zahájil vysílání v září roku 2010, se zaměřuje na diváckou věkovou skupinu nad 50 let s hudbou a trendy ze čtyřicátých až osmdesátých let minulého století. Kanál také nabízí 500 speciálně vytvořených hudebních videoklipů a zábavné seriály. Stanice získala vysílací práva i na archivní snímky stanic BBC, ITN, Channel 4, Eagle Rock a DCD. Dosavadní parametry příjmu: transponder č. 97, evropský svazek (Europabeam), kmitočet: 11597 GHz, vertikální polarizace, Symbol Rate: 22000 kSymb/s, FEC: 5/6, paket Sky UK, volné (FTA) vysílání. Internet: https://vintage.tv.

Hudební stanice Rebel a kanál s tématikou zábavy i životního stylu Relax přešly v druhé polovině července na transponder č. 225 satelitu Astra 3B na orbitální pozici 23,5° východně. Dosavadní šíření na transponderu č. 205 platformy Skylink, kmitočet: 11,798 GHz, horizontální polarizace, Symbol Rate: 29500 kSymb/s, FEC: 3/4, DVB-S2/8PSK bylo ukončeno. Nové parametry příjmu obou programů: transponder: č. 225, kmitočet: 12,188 GHz, horizontální polarizace, Symbol Rate: 29900 kSymb/s, FEC: 2/3, DVB-S2/8PSK, paket M7 Group, volné (FTA) vysílání.

Rakouská televizní stanice OE24.TV HD upustila od kódování signálu na satelitu Astra 1KR na orbitální pozici 19,2° východně. Od 22. 5. 2018 do 15. 7. 2018 z důvodů autorských práv v době Mistrovství světa v kopané v Rusku musel být program šířen kódovaně. Parametry příjmu: transponder: č. 5, platforma ORF Digital, kmitočet 11,273 GHz, horizontální polarizace, Symbol Rate: 22000 kSymb/s, FEC: 2/3, norma: DVB-S2/8PSK, kódování: žádné (FTA).

Stanice Universal Channel HD šířená v platformě placené televize Sky zahájila v polovině července vysílání na transponderu č. 47 satelitu Astra 1KR na orbitální pozici 19,2° východně. Šíření signálu na dosavadním transponderu č. 73 satelitu Astra 1N na stejné orbitální pozici - frekvence: 11,876 GHz, horizontální polarizace - bylo ukončeno. Pro další příjem programu je třeba nové (manuální) naladění satelitního přijímače. Nové parametry příjmu: transponder: č. 47, platforma Sky Deutschland, kmitočet: 11,171 GHz, horizontální polarizace, Symbol Rate: 22000 kSymb/s, FEC: 3/4, modulace: 8PSK, norma: DVB-S2; MPEG-4/HD, norma: Videoguard.

Ruský televizní paket se sedmi stanicemi zahájil v závěru července volné (FTA) vysílání na satelitu Astra 1N na orbitální pozici 19,2° východně. Jedná se o programy NTV Mir, STS Int, REN Int, 5 Kanal Int, Peretz Int, TVCI (TV Centr Int) a stanici Telekanal Domashnij Int. Zatímco většina stanic vysílá ve formátu MPEG-2, stanice Peretz, Domashnij, REN TV a 5 Kanal jsou šířeny v obrazovém formátu MPEG-4. Stanice vysílají na transponderu č. 27 družice Astra 1N, na kterém již vysílá ruská stanice Russkij Perwyi a turecké programy TRT Türk a YOL TV HD. Zda vysílání i nadále bude volné, není v době uzávěrky rubriky známo. Parametry příjmu: transponder: č. 27, provider: SES, kmitočet: 11,612 GHz, horizontální polarizace, Symbol Rate: 22000 kSymb/s, FEC: 5/6.

Na satelitu Astra 1N na orbitální pozici 19,2° východně zahájily vysílání kanály DAZN 1 Bar HD a DAZN 2 Bar HD, které jsou od 7. 8. 2018 výhradně dostupné pro Sky Sportbars v Německu a Rakousku. Kanály nabízí vybrané sportovní události streamové služby DAZN, např. UEFA Champions League, UEFA Europa League, Premier League, LaLiga, NBA, MLB aj. Placená televizní platforma z Unterföhringu při příležitosti zahájení nové sezóny 2018/19 chce umožnit všem provozovatelům Sky Sports a Hotelbar, kteří přijímají nabídku operátora Sky ze satelitu, přístup ke dvěma exkluzivním lineárním kanálům ve vysokém rozlišení, které budou vysílat až 14 hodin přímých sportovních přenosů služby DAZN. Poskytovatel placené televize z Unterföhringu oznámil, že plánuje rozšíření o tyto programy pro klienty kabelových sítí. Parametry příjmu: transponder: č 99, provider Sky Deutschland, kmitočet 12,383 GHz, horizontální polarizace, Symbol Rate: 27500 kSymb/s, FEC: 9/10, norma: DVB-S2/QPSK, S-ID: 132, kódování: NDS/Videoguard; DAZN 1 Bar HD: S-ID: 132; DAZN 2 Bar HD: S-ID 122.

Italský ekonomický kanál Reteconomy zahájil na začátku srpna vysílání na satelitu Hot Bird 13B na orbitální pozici 13° východně. Pro příjem kanálu je vhodné nové (manuální) naladění přijímače. Parametry pro příjem: transponder: č. 77, kmitočet: 12,245 GHz, horizontální polarizace, Symbol Rate: 29900 kSymb/s, FEC: 5/6, norma: DVB-S2/8PSK, italský paket Sky, volné (FTA) vysílání.

Arabské televizní stanice, vysílající na transponderu č. 51 satelitu Hot Bird 13C na orbitální pozici 13° východně - kmitočet 11,747 GHz, horizontální polarizace - změnily v polovině července parametry příjmu a obrazový formát. Většina programů na transponderu nyní vysílá ve vysokém rozlišení (HD) místo dosavadního standardního rozlišení (SD). Především se jedná o obě volně přijímatelné (FTA) sportovní stanice z Abu Dhabi: YAS Sports a Abu Dhabi Sport1. I kanály AL Arabia, AL Sharjah a AL Sharqiya nyní vysílají ve formátu HD s velikostí obrazu 1920 x 1080 pixelů. Stanice Sky News Arabia a Orient News jsou nadále šířeny ve formátu SD. Avšak i pro příjem těchto programů je třeba satelitní přijímač kompatibilní s HD. Nové parametry příjmu: transponder: č. 51, platforma: Du.ae, kmitočet: 11,747 GHz, horizontální polarizace, Symbol Rate: 27500 kSymb/s, FEC: 3/4, modulace: DVB-S2/8PSK.

Kurdský zpravodajský kanál Kurdistan 24 HD zahájil k prvnímu srpnu vysílání na satelitu Hot Bird 13C na orbitální pozici 13° východně. Parametry pro příjem: transponder: č. 9, kmitočet: 11,373 GHz, horizontální polarizace, Symbol Rate: 27500 kSymb/s, FEC: 3/4, norma: DVB-S2/8PSK, velikost obrazu: 1920 x 1080 pixelů, volné (FTA) vysílání. Internet: http://www.kurdistan24.net.

Arabská, křesťansky zaměřená stanice Almagd TV zahájila začátkem srpna vysílání na satelitu Hot Bird 13C na orbitální pozici 13° východně. Parametry příjmu: transponder: č. 133, kmitočet: 11,179 GHz, horizontální polarizace, Symbol Rate: 27500 kSymb/s, FEC: 3/4, platforma Telespazio, volné (FTA) vysílání.

Stanice Russia Today, SBN, Hope Channel a 3ABN International zahájily v druhé polovině srpna volné (FTA) vysílání na družici Eutelsat Hot Bird 13C na orbitální pozici 13° východně. Jedná se o nové programy nebo souběžné vysílání na dalším transponderu družice Hot Bird 13C. Zpravodajská stanice v anglickém jazyce Russia Today tak vedle dosavadního šíření z transponderu 6, frekvence 11,317 GHz, vertikální polarizace, Symbol Rate: 27500 kSymb/s, FEC: 3/4, norma: DVB-S/QPSK; MPEG-2/SD, nově vysílá na transponderu č. 2 stejné družice, kmitočet: 11,240 GHz, vertikální polarizace, Symbol Rate: 27500, FEC: 3/4, norma: DVB-S/QPSK; MPEG-2/SD.
Křesťanská stanice SBN (SonLife Broadcasting Network) zahájila vysílání na transponderu č. 6, frekvence: 11,317 GHz, vertikální polarizace, Symbol Rate: 27500 kSymb/s, FEC: 3/4, norma: DVB-S/QPSK; MPEG-2/SD. Na stejném kmitočtu (transponderu č. 6) také nově a volně vysílá křesťansky zaměřená stanice Hope Channel (Kanál naděje) s identifikací HP International ve standardním rozlišení. I křesťanský kanál 3ABN International církve Adventistů sedmého dne se po delším odmlčení vrátil na orbitální pozici Hot Birdu 13° východně a také nově vysílá na transponderu č. 6 se stejnými parametry jak ostatní výše uvedené stanice.

TV Nova a TV Markíza uspěly v polovině července s návrhy na vydání předběžných opatření proti společnosti M7 Group, která na českém a slovenském trhu provozuje satelitní platformu Skylink. Městský soud v Praze vydal proti M7 Group dvě předběžná opatření ve věci neoprávněného šíření FTA stanic TV Nova na Slovensku a FTA stanic TV Markíza v Česku. Dle vydaných předběžných opatření je společnost M7 Group povinna zablokovat přístup k televizním programům TV Nova u dekódovacích karet umožňujících uživatelům přístup k obsahovým službám platformy Skylink na Slovensku. M7 Group současně nesmí na Slovensku nabízet a prodávat dekódovací karty umožňující přístup k volně šířeným stanicím skupiny TV Nova. Obdobně zní další předběžné opatření, které společnosti M7 Group ukládá povinnost zablokovat přístup k televizním programům TV Markíza u dekódovacích karet pro Českou republiku. M7 Group současně nesmí v České republice nabízet a prodávat dekódovací karty umožňující přístup k volně šířeným stanicím skupiny TV Markíza. V případě, že společnost M7 Group bude postupovat v rozporu s vydanými předběžnými opatřeními a bude pokračovat v nelegální distribuci televizních stanic mimo licencovaná území, obě televizní skupiny podniknou veškeré právní kroky k vynucení rozhodnutí soudu a ukončení nelegální distribuce jejich stanic prostřednictvím platformy Skylink. Štěpán Peichl, ředitel právní sekce TV Nova, rozhodnutí soudu vítá: „Soud potvrdil náš názor, že jednání Skylinku je protiprávní a ukončení tohoto nezákonného šíření budeme důsledně vymáhat. Budeme postupovat vůči společnosti i jejím zástupcům s ohledem na jejich odpovědnost za tento stav. Jednání Skylinku je naprosto překvapující, neboť máme uzavřeny platné smlouvy, které omezují distribuci volně šířených stanic TV Nova na Českou republiku a stanic TV Markíza na Slovensko, jak bylo dohodnuto rovněž s řadou dalších distributorů před dvěma roky.“ (Zdroj: Jana Ondrejechová, Tisková mluvčí TV Nova, 20. 7. 2018)

Raketa Ariane 5 s dalšími čtyřmi satelity pro evropský navigační systém Galileo dne 25. 7. 2018 v pořádku odstartovala do kosmu. Nosná raketa ve 13:25 hodin SELČ plánovaně vzlétla z kosmodromu Kourou v Francouzské Guyaně v Jižní Americe. Start bylo možné sledovat živě na sociální síti YouTube. Mise trvala čtyři hodiny, dokud nebyly všechny satelity umístěny ve výšce 23 222 km. Nyní je už ve vesmíru 26 z celkem 30 plánovaných satelitů. Díky miliardovému prestižnímu projektu Galileo chce být Evropa nezávislou na americkém systému GPS. Podle informací provozovatele Galileo budou k dispozici první služby asi za rok a půl, výrobci mobilních přístrojů mezitím vybaví své modely vedle systému GPS i přijímači systému Galileo. Podle údajů evropské vesmírné agentury ESA už nyní může využívat tento systém asi 100 miliónů přístrojů.

Malajský satelitní operátor Measat plánuje objednání velmi výkonného satelitu’ (HTS), který by měl být vynesen na oběžnou dráhu do roku 2021. Provozní ředitel společnosti Measat - Yau Chyong Lim, na konferenci APSAT v Jakartě (Indonésie) uvedl, že nová družice by měla být společně umístěna s jejich dalšími satelity na orbitální pozici 91,5° východně. Televizní vysílání - buď volně přijímatelných (FTA) kanálů nebo placené televize, nyní tvoří více než 75 % příjmů společnosti Measat, což by mělo pokračovat. Dodatečná kapacita na novém satelitu bude znamenat větší prostor pro širokopásmové služby v celé Malajsii. Před několika týdny společnost Measat potvrdila přidání dalších tří kanálů z Nepálu.

Společnost Eutelsat Communications na začátku srpna oznámila, že uzavřela s ukrajinskou mediální skupinou Media Group Ukraine smlouvu na více transponderů pro vysílání na svém satelitu Eutelsat 9B na orbitální pozici 9° východně. Smlouva je navržena na několik let. Na satelitu Eutelsat 9B bude vysílat placená televizní platforma Xtra TV. Media Group Ukraine využívá Xtra TV, čelní placenou televizní platformu země, s rozšířenou nabídkou více než 60 kanálů, včetně devatenácti programů ve vysokém rozlišení, v osmi tematických paketech. Xtra TV je přitom jedinou placenou televizní platformou na Ukrajině, která nabízí dva televizní kanály věnované kopané a má exkluzivní vysílací práva pro UEFA Champions League, UEFA Europa League, Premier League a nejvyšší italskou fotbalovou soutěž Serie A. Media Group Ukraine se spoléhá na kódovací technologie, aby zaručila exkluzivitu pořadů, které poskytuje svým klientům.

Společnost Eutelsat plánuje náhradu satelitů Hot Bird na orbitální pozici 13° východně dvěma většími plně elektrickými družicemi společnosti Airbus Defence and Space. Podle prezentace společnosti Eutelsat nové satelity budou vypuštěny v roce 2021. Měly by poskytnout stejný rozsah kapacity v pásmu Ku jako stávající tři satelity, spolu se zlepšením jako je odolnost proti rušení signálu. Dvě největší položky v úspoře nákladů na nových satelitech Hot Bird je elektrický pohon, který umožní nahradit tři stávající satelity jen dvěma, a nová platforma společnosti Airbus, Eurostar NEO. Pan Rodolphe Belmer, výkonný ředitel společnosti Eutelsat, uvedl, že strategie společnosti “konstrukce podle nákladů (design to cost)” — aplikovaná na nové satelity společnosti Airbus - je mnohem úspěšnější než se prve očekávalo.

Společnost Intelsat v polovině srpna oznámila, že americká televizní síť C-SPAN se sídlem ve Washingtonu D.C. podepsala novou, dlouhodobou smlouvu pro satelitní služby v pásmu C na satelitu společnosti Intelsat - Galaxy 14. Galaxy 14 distribuuje více než 200 kanálů v Severní Americe, z toho více než 100 kanálů ve vysokém rozlišení. Společnost Intelsat bude přenášet signál z ústředí C-SPAN ve Washingtonu pomocí optických kabelů IntelsatOne a poskytne uplink na družici Galaxy 14 pro distribuci na hlavní stanice kabelových sítí prostřednictvím teleportu Intelsat ve městě Ellenwoodu, stát Georgia. Teleport společnosti Intelsat ve městě Riverside v Kalifornii poskytne další záložní uplink. C-SPAN očekává, že přechod jejich programů na družici Galaxy 30, další satelitní generaci společnosti Intelsat, se uskuteční po plánovaném vypuštění satelitu Galaxy 30 v roce 2020.

Navzdory platným smlouvám, nemohou předplatitelé operátora DIGI Česká republika od 3. září 2018 sledovat ani jednu z jedenácti stanic z portfolia AMC Networks International – Central and Northern Europe. Mezi tyto kanály patří například Sport1, Sport2, AMC, Film+, Minimax, TV Paprika a řada dalších. Majitel a provozovatel stanic AMC Networks International – Central and Northern Europe vyjadřuje překvapení nad tímto postupem společnosti DIGI. Ten je v rozporu s platnými dlouhodobými smlouvami. Vedení společnosti AMCNI CNE také zdůrazňuje, že neočekávané vypnutí porušuje české zákony, jelikož předplatitelé DIGI (více než 100 000 domácností) nebyli informování s třicetidenním předstihem. Toto náhlé rozhodnutí DIGI zanechalo od tohoto dne zákazníky v České republice bez přístupu k přímým přenosům závodů Formule 1 a blížícím se duelům z fotbalové Ligy národů (UEFA Nations League), kde se mohli těšit například na hit tohoto týdne Francie – Německo či následně duel Anglie se Španělskem. Na stanici AMC přijdou o atraktivní série jako například The Terror nebo Fear the Walking Dead. Dětští diváci nebudou moci sledovat nové pohádky z dílny Dreamworks na stanici Minimax a milovníci vaření si nebudou moci pustit na TV Paprika blížící se českou lokální produkci Hezky česky s Vendy a Adamem. Mezi AMCNI CNE a DIGI byla dlouhodobá smlouva o distribuci celého portfolia stanic. Náhlé rozhodnutí společnosti DIGI vypnout tyto stanice se uskutečnilo navzdory této strategické dohodě. AMCNI CNE plánuje podniknout právní kroky. (Zdroj: Jan Huk, PR manager, AMC Networks International, 3. 9. 2018)

Od pondělí 3. září zařazuje český televizní operátor DIGI TV deset nových stanic a současně došlo k vyřazení kanálů patřících americké společnosti AMC Networks. Důvodem změny je zohlednění preferencí zákazníků, kvality a sledovanosti TV kanálů i absence dohody se společností AMC Networks ohledně podmínek vysílání jejích TV kanálů. Jedná se o stanice Minimax, JimJam, Spektrum, Spektrum Home, CBS Reality, TV Paprika, AMC, Film+, Megamax, Sport 1 a Sport 2. Od 3. září je tak nahrazují stanice Filmbox Extra HD, Filmbox Family, Epic Drama HD, TUTY TV, Fightbox, Food Network, Docubox, Discovery Turbo Extra, E!, Auto Motor Sport a DIGI Sport 2 HD. Nové kanály vybírala DIGI TV tak, aby žánrově odpovídaly vyřazovaným stanicím. V nabídce se tak objevují filmové kanály, stanice vysílající seriály, další zaměřené na dětské diváky a rodiny, milovníky dokumentů či novinky ze světa celebrit, sportovní stanice a další. V této souvislosti dojde též k úpravě kanálové mapy. Kromě nových kanálů dochází též k zařazení sportovního kanálu DIGI Sport 2 HD do ZÁKLADNÍHO balíčku. Všichni zákazníci DIGI TV tak budou moci sledovat ten nejlepší evropský fotbal, který je k vidění v německé, italské a španělské lize. Záměrem bylo, aby si zákazníci nemuseli připlácet za fotbal, který byl dříve k dispozici v základním balíčku (tj. než kanály Eurosport, Sport 1 a Sport 2 přišly o práva k italské, německé a francouzské fotbalové lize). V ZÁKLADNÍM balíčku se dále objeví Fightbox, stanice vysílající atraktivní bojové sporty a také další nové kanály zaměřené na motoristy Auto Motor Sport a Discovery Turbo Extra. Oba motoristické kanály zpřístupní DIGI TV v rámci promo akce všem zákazníkům do konce roku v ZÁKLADNÍM balíčku. Další významnou změna se týká kvality vysílání programů Novy. Od 1. října uvidí diváci DIGI TV všechny stanice Novy v HD rozlišení. Vedle Nova HD, tak přejdou do HD rozlišení ostatní čtyři kanály skupiny Nova, které jsou všechny v ZÁKLADNÍM programovém balíčku. Konkrétně půjde o stanice Nova 2 HD, Nova Cinema HD, Nova Gold HD a Nova Action HD. Do HD přechází ještě jeden kanál ze stávající nabídky. Diváci, kteří mají v oblibě stanici History z EXTRA balíčku, ji budou již od září sledovat také v HD rozlišení. Od září do konce roku zpřístupňuje DIGI TV celkem 8 programů z balíčků EXTRA a SPORT jako promo akci všem zákazníkům. Konkrétně jde o: Nova Sport 2 HD, Crime and Investigation, Auto Motor Sport, Filmbox Premium HD, Discovery Turbo Extra, DoQ, Fine Living a Filmbox Family. (Zdroj: Jaroslav Martínek, Mediální zastoupení DIGI TV, PP Partners Prague, 3. 9. 2018)


Tak to je vše, za přísun satelitních novinek a překladů ze zahraničních zdrojů dpa, obob.tv, Digital Fernsehen, Infosat.de, DER STANDARD, SES, Transponder News, SatNews.de, sat-expert.com, tasstelecom.ru, lenta.ru, obob.tv, rapid tv news, Advanced-Television.com, teletext ČT, Broadbandtvnews.com, dvbNews a Satkurier děkuji Petru Miklíkovi, za vlastní satelitní postřehy pak patří moje poděkování Petru Kvaszovi. Václav Hrubec, 6. 9. 2018
© VHR, 1997 - 2019, http://www.vhr.cz
Veškerý obsah je chráněn autorským zákonem - All rights reserved!